C'est possible d'en mettre une.
L'avantage de pouvoir se parler en direct dessus n'est que ponctuel, car nous sommes rarement connectés en même temps.
De plus, il faut savoir que l'on ne peut l'afficher que sur la page d'accueil du forum, en haut ou en bas au choix.
Donc si vous êtes en train de lire ou de poster sur un sujet du forum, vous ne la verrez pas apparaitre, il faudra revenir sur la page d'accueil pour la voir et l'utiliser.
Donc pour moi, je n'en vois guère l'utilité, du fait qu'il existe plein de logiciels de communication en direct, que l'on peut mettre en parallèle du forum pour discuter, et ainsi continuer à faire ce que l'on a commencé sur le forum.
Par contre, si vous êtes plusieurs à souhaiter le retour de la chatbox, je peux la remettre, cela ne me dérange absolument pas.